ieris_m (ieris_m) wrote,
ieris_m
ieris_m

О книжных занятиях в Оптиной

Вспоминает архимандрит Леонид (Кавелин):
 
Всеми занятиями, как по приготовлению к печатанию славянских переводов старца Паисия, так и при переводе некоторых из них на русское наречие, руководил непосредственно сам старец, а помогали ему в оном ученики его из скитской братии:
иеромонах отец А[мврос]ий, монахи отец Ю[венал]ий, отец Л[еонид] и отец П[етр]. Для сих занятий все вышеупомянутые лица ежедневно собирались в келлии старца, который, не прекращая своих обычных дел… тем не менее, принимал самое деятельное участие в сих занятиях: можно утвердительно сказать, что ни одно выражение, ни одно слово не было вписано в отсылаемую в цензуру рукопись без его личного утверждения... Как щедро были награждены мы за малые труды наши! Кто из внимающих себе не отдал бы нескольких лет жизни, чтобы слышать то, что слышали уши наши: объяснения старца на такие места писаний отеческих, о которых, не будь этих занятий, никто из нас не посмел бы и спросить его, а если бы и дерзнул, то несомненно получил бы смиренный ответ: я не знаю сего, это не моей меры, может быть, ты достиг ее, а я знаю лишь: даруй ми Господи зрети моя прегрешения! Очисти сердце – тогда и поймешь… Если возникало разногласие в понимании, старец немедленно устранял оное: или предлагал свое собственное мнение, или, смиряясь и смиряя нас, оставлял такое место вовсе без пояснения, говоря: это не нашей меры; кто будет делать, тот поймет, а то – как бы не поставить наше гнилое, вместо его [старца Паисия] высокого духовного понимания.

 
Сказание о жизни и подвигах блаженной памяти старца Оптиной пустыни иеросхимонаха Макария, 1861 г.


Tags: Лествица
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments